Maarten ‘t Hart
Maarten ‘t Hart is a Dutch writer. Trained as a biologist in zoology and ethology at the University of Leiden, he taught that subject before becoming a full-time writer in the 1980s. (Maarten ‘t Hart Quotes)
Als je dood bent, hoef je goddank nooit meer op reis. (When you’re dead, thank God you’ll never have to travel again.)
Maarten `t Hart
Als je inbreekt bij een gereformeerde, is het eerste dat je moet doen de huisbijbel uitschudden. Tien tegen een dat de bankbiljetten naar beneden dwarrelen. (When you break into a Reformed house, the first thing to do is shake out the house bible. Ten to one that the banknotes whirl down.)
Maarten `t Hart
Dat vind ik zo gek, zodra het mooi weer wordt in Nederland, en buiten groen, gaan mensen naar het buitenland. (I think that’s so crazy, as soon as the weather gets nice in the Netherlands, and outside greenery, people go abroad.)
Maarten `t Hart
De doden laten duizend bomen bloeien. Nergens staan de gewassen er beter bij dan op voormalige slagvelden. (The dead make a thousand trees bloom. Nowhere are the crops in better condition than on former battlefields.)
Maarten `t Hart
De mens is een ramp voor alles wat leeft, even meedogenloos als rücksichtslos buit hij de natuur uit ten eigen bate. Oprotten, die mensheid. (Man is a disaster for all living things, he exploits nature for his own benefit as ruthlessly as he is ruthless.)
Maarten `t Hart
Dikke mensen moeten niet lijnen: ze moeten permanent anders gaan eten. (Fat people should not die: they have to permanently change their diet.)
Maarten `t Hart
Ergens na je veertigste levensjaar steek je van de zonnige kant van de straat over naar het trottoir dat in de schaduw ligt. (Sometime after your fortieth birthday you cross from the sunny side of the street to the sidewalk that lies in the shade.)
Maarten `t Hart
Gelooft u nu echt dat de leeuw vóór de zondeval van andijvie en bruine bonen leefde? (Do you really believe that the lion lived before the fall of endive and kidney beans?)
Maarten `t Hart
God heeft schik in de feministen; dat zijn tenslotte goede vrouwen die alleen maar een beetje rare kletskoek uitslaan. (God loves the feminists; after all, those are good women who just spout a little weird nonsense.)
Maarten `t Hart
Het leven is een absurde klucht die op ieder moment in een verschrikkelijke nachtmerrie kan ontaarden. (Life is an absurd farce that can degenerate into a terrible nightmare at any moment.)
Maarten `t Hart
Het leven is een klucht die elk moment in een nachtmerrie ontaarden kan. (Life is a farce that can turn into a nightmare at any moment.)
Maarten `t Hart
Hoe onsmakelijker het eten, hoe minder je nuttigt, hoe minder je aankomt. (The more unpalatable the food, the less you consume, the less you gain.)
Maarten `t Hart
Humor: onder meer het vermogen om angstaanjagende zaken zo te verwoorden dat wij erom moeten lachen. De angst die wij allen gemeen hebben – tevens de grootste angst – is de angst voor de dood. (Humor: including the ability to articulate frightening things in a way that makes us laugh. The fear we all have in common – also the greatest fear – is the fear of death.)
Maarten `t Hart
Ik kan me voorstellen dat je er als schepper aardigheid in hebt een overzichtelijk sterrenstelsel te creëren. Maar miljarden ervan? Hoe houd je dan in vredesnaam een beetje overzicht? (I can imagine that as a creator you have a knack for creating a well-organized galaxy. But billions of them? How on earth do you keep an overview?)
Maarten `t Hart
In Nederland is de domste onder ons de maatstaf voor alle dingen. (In the Netherlands, the dumbest among us is the measure of all things.)
Maarten `t Hart
Je beleeft de dingen om je heen nooit mooier, nooit intenser dan wanneer je diep ongelukkig bent of pijn lijdt of ziek bent, want dan kun je niet aan het verleden of de toekomst denken. (You never experience the things around you more beautifully, never more intensely than when you are deeply unhappy or in pain or ill, because then you cannot think about the past or the future.)
Maarten `t Hart
Je vraagt je af wat christenen bezielt om God zo vaak aan de kop te zeuren. Ze jengelen de hele dag maar door om aandacht. (You wonder what drives Christians to nag God so often. They whine all day long for attention.)
Maarten `t Hart
Liever mijn huis in brand dan de deur op slot. (I’d rather have my house on fire than lock the door.)
Maarten `t Hart
Ook tobben is een manier om voor jezelf interessant te zijn. (Worrying is also a way to be interesting to yourself.)
Maarten `t Hart
Ook uitgekomen voorspellingen zeggen weinig, want hoe meer je voorspelt, des te vaker iets uitkomt. (Also fulfilled predictions mean little, because the more you predict, the more often something comes true.)
Maarten `t Hart
Vrouwen hebben nu eenmaal een rekbaar begrip van tijd, stiptheid ontbreekt in hun woordenboek. (Women simply have a flexible understanding of time, punctuality is lacking in their dictionary.)
Maarten `t Hart
Wat is er `zeer goed` aan een schepping waarin elk schepsel hetzij crepeert aan een vreselijke ziekte, hetzij omkomt in de muil van een ander schepsel? (What is ‘very good’ about a creation in which every creature either perishes from a terrible disease or perishes in the mouth of another creature?)
Maarten `t Hart
Wat start met tranen laten, eindigt doorgaans met haten. (What starts with tears usually ends with hating.)
Maarten `t Hart
Weet je waaruit de sterkste emoties voortkomen? Uit een gevoel van gemis dat op een of andere manier gekoppeld is met een geluid, een geur, een beeld. (Do you know where the strongest emotions come from? From a feeling of lack that is somehow linked to a sound, a smell, an image.)
Maarten `t Hart
Read more Author Quotes like this
